Tradisi Imlek

Tradition is a guide, not a jailer.

The suggestions which our ancestors made for us are carried away until this generation. Our belief create the reality in our life. Take an example, for Chinese people mostly, rain can make you sick. We got that suggestion in our mind from our parents when we were kids and we truly got sick after we are walking in the rain. But if you see other race, even the kids that usually rent an umbrella when raining (they are running and playing in the rain), they never have the ‘raining brings sickness’ suggestion so they do not believe that and no sickness come to them.

Sometimes we have to be wise in accordance to tradition. What our ancestors might mean by saying rain can make us sick could be their way to tell us to stay at home while playing outside in the rain can be harm (with all the hard-to-see drivers or thunder or falling tree or else). Mostly, what we think is what we get.

Happy Chinese new year! Hope this sketch can bring lots of laughter and joy to you!



Tradisi hanya memandu, bukan memenjarakan.

Sugesti yang para pendahulu kita buat untuk kita selalu terbawa sampai ke generasi sekarang. Kepercayaan kita menciptakan realita dalam hidup kita. Sebagai contoh, untuk kebanyakan orang-orang Chinese, hujan dapat membuat kita sakit. Kita mendapatkan sugesti itu dari orang tua kita sejak kecil dam kita benar-benar jatuh sakit saat kita berjalan dalam hujan. Tapi jika kita lihat ras lain, bahkan anak-anak yang menyewakan payung saat hujan (mereka berlari dan bermain dalam hujan), mereka tidak pernah mendapatkan sugesti ‘hujan membawa penyakit’ sehingga mereka tidak percaya itu dan tidak ada penyakit yang dapat kepada mereka.

Terkadang kita harus dengan bijak menyikapi tradisi. Apa yang nenek moyang kita maksud berkata bahwa hujan dapat membuat kita sakit mungkin bisa jadi cara mereka untuk memberitahu kita agar tetap di rumah sementara bermain di luar dalam hujan bisa berbahaya (dengan para pengemudi kendaraan yang kesulitan melihat atau petir atau pohon tumbang atau lainnya). Seringkali, apa yang kita pikirkan itulah yang kita dapat.

Selamat tahun baru Imlek! Semoga sketsa ini bisa membawa banyak tawa dan kebahagiaan untuk semua!